Retour à « Articles »
Articles

Une base de données consacrée à Albrecht von Graefe

Quand l'histoire de la médecine et l'informatique collaborent

Dans le cadre de notre projet de création d'une base de données Albrecht von Graefe, je me suis entretenu avec Sascha Schulze, étudiant en informatique de gestion et responsable de la réalisation technique de notre base, à propos de ce projet.

Möbus : Quelles ont été tes premières réflexions lorsque je t'ai présenté le projet ?

Schulze : La tâche ne m'était pas entièrement nouvelle dans son principe. J'avais déjà travaillé, pendant mon année de volontariat social, sur une base de données plus modeste destinée à recenser et à indexer des fonds de livres. Il est toutefois vite apparu que ce projet-ci était d'une tout autre ampleur. Avant de pouvoir concevoir une structure technique appropriée, il me fallait d'abord comprendre quelles œuvres, quelles personnes et quels contextes historiques devaient être saisis, et comment les chercheurs voudraient ensuite rechercher ces informations. D'où l'importance toute particulière d'un échange continu entre la perspective de la recherche et celle de la technique. C'est la seule façon de concevoir une base de données qui ne se contente pas de stocker quantité d'informations, mais qui restitue de manière pertinente les relations qui comptent pour la recherche.

Möbus : Quand j'ai commencé à réfléchir à ce que pourrait être le site, je me disais : une fonction de recherche, un tableau avec des hyperliens, et l'on trouve tout. Les premiers entretiens de projet ont ensuite montré que la réalisation était un peu plus compliquée que je ne l'avais imaginé. Pourrais-tu expliquer comment fonctionne la base de données ?

Schulze : Derrière le site visible se trouve une base de données relationnelle. Les informations ne sont donc pas rassemblées dans un seul grand tableau, mais réparties selon leur nature : revues et volumes, contributions individuelles, auteurs et autrices, ainsi que les autres personnes concernées. Ces ensembles sont reliés entre eux. Le nom d'un auteur n'a donc pas besoin d'être enregistré à nouveau, avec toutes ses données biographiques, pour chaque contribution. Les données de recherche sont pour l'instant saisies dans des tableaux préparés à cet effet, puis transférées automatiquement dans la base. L'application web interroge ces données structurées et les présente de façon intelligible. La véritable difficulté ne consiste donc pas seulement à programmer un champ de recherche, mais à structurer en amont les informations historiques de manière qu'elles restent complètes, cohérentes et accessibles à long terme.

Möbus : Ces derniers mois, nous avons également enrichi le concept de courtes biographies d'auteurs et de résumés. Mais plus les données affluent, plus je vois le risque que la base ellemême devienne confuse et, partant, redondante. D'un point de vue technique, peut-on encore garder une vue d'ensemble sur des centaines, voire des milliers d'enregistrements, ou cela ne fonctionne-t-il plus qu'avec des algorithmes ?

Schulze : Des centaines, voire plusieurs milliers d'enregistrements ne posent en principe aucun problème à un système de gestion de base de données. Ce qui est déterminant, ce n'est pas le seul volume des données, mais avant tout la clarté de la structure. Des informations comme les noms ou les biographies devraient par exemple être tenues à jour en un endroit central, puis reliées aux contributions correspondantes. On évite ainsi les répétitions inutiles et les données contradictoires. Les algorithmes pourront ensuite venir en aide pour des requêtes plus complexes ou pour l'indexation automatique des textes. Mais pour l'ordonnancement de base, ce sont d'abord un modèle de données intelligible, des règles de saisie uniformes et un contrôle attentif des données entrées qui sont décisifs. La technique peut en cela soutenir le travail scientifique.

Möbus : Notre objectif est de lancer dès cette année une première version en ligne avec les cinquante premiers volumes de l'Archiv für Ophthalmologie. Nous voudrions en même temps permettre à notre base de rechercher les mots-clés directement dans les numérisations. À supposer que nous puissions régler toutes les questions juridiques, est-ce réalisable sur le plan technique ? Rechercher par exemple le terme « glaucome » dans les textes des volumes 7 à 10 ?

Schulze : Oui, c'est techniquement réalisable. Encore faut-il que les numérisations ne se présentent pas uniquement sous forme de fichiers images, mais que leur contenu soit également disponible sous forme de texte interrogeable. Pour les imprimés anciens, les pages doivent en règle générale être traitées au préalable par une reconnaissance de texte, ce que l'on appelle l'OCR. Une fois ces textes intégraux indexés et rattachés sans ambiguïté aux volumes et aux contributions correspondants, une recherche pourrait par exemple afficher toutes les occurrences d'un terme donné ainsi que leurs emplacements précis. Möbus : J'ai toujours tendance à voir un peu large dans mes projets, qu'on me le pardonne, mais je me suis aussi demandé si l'on pourrait créer à l'avenir d'autres bases de données consacrées à des revues historiques ou à la littérature médicale. La base pourrait-elle alors être étendue sans difficulté à d'autres catégories, même sans lien direct avec Albrecht von Graefe ? Intégrer par exemple, sur le même modèle, une base consacrée à une revue de chirurgie ancienne ? Ou serait-ce techniquement trop lourd ?

Schulze : C'est possible dans son principe. Nombre des structures déjà développées — pour les revues, les volumes, les contributions, les personnes, les années de parution et les résumés — ne sont pas taillées exclusivement pour Albrecht von Graefe. Elles pourraient donc servir de fondement à l'indexation d'autres fonds. Une extension ne serait pas pour autant entièrement automatique. Il faudrait d'abord examiner quelles données et quelles particularités apporte le nouveau matériau documentaire, et si le modèle de données existant suffit à les représenter. Mais si la base est développée de façon modulaire dès le départ et si les standards scientifiques de saisie sont clairement documentés, il ne sera pas nécessaire de créer un système entièrement neuf pour chaque revue. À long terme, le projet actuel pourrait ainsi donner naissance à une infrastructure transposable à d'autres collections d'histoire de la médecine. L'accent mis sur Albrecht von Graefe en resterait le premier domaine d'application concret et, du même coup, le point de départ d'une extension ultérieure possible.

Möbus : Merci beaucoup pour cet entretien.

Autres articles de « Articles »