Eine Datenbank zu Albrecht von Graefe
Wenn Medizingeschichte und Informatik zusammenarbeiten
Im Rahmen unseres Projektes zur Erstellung einer Albrecht von Graefe Datenbank habe ich mich mit Sascha Schulze, Student der Wirtschaftsinformatik und zuständig für die technische Umsetzung unserer Datenbank, über das Projekt unterhalten.
Möbus: Was waren deine ersten Gedanken, als ich dir das Projekt vorgestellt habe?
Schulze: Die grundsätzliche Aufgabe war für mich nicht völlig neu. Bereits während meines Freiwilligen Sozialen Jahres hatte ich an einer kleineren Datenbank zur Erfassung und Erschließung von Bücherbeständen gearbeitet. Schnell wurde aber deutlich, dass dieses Projekt wesentlich umfangreicher ist. Bevor ich eine geeignete technische Struktur entwickeln konnte, musste ich zunächst verstehen, welche Werke, Personen und historische Zusammenhänge erfasst werden sollen und wie Forschende später nach diesen Informationen suchen möchten. Besonders wichtig war deshalb der kontinuierliche Austausch zwischen der forschenden und der technischen Perspektive. Nur so lässt sich eine Datenbank entwickeln, die nicht lediglich viele Informationen oder Daten speichert, sondern die für die Forschung relevanten Beziehungen zwischen ihnen sinnvoll abbildet.
Möbus: Als ich mir die ersten Gedanken zu einer möglichen Website gemacht habe, dachte ich: Eine Suchfunktion, eine Tabelle mit Hyperlinks und schon findet man alles. In den ersten Projektgesprächen hat sich dann aber gezeigt, dass die Umsetzung etwas komplizierter ist, als ich ursprünglich angenommen hatte. Könntest du erklären, wie die Datenbank funktioniert?
Schulze: Hinter der sichtbaren Website liegt eine relationale Datenbank. Die Informationen werden also nicht einfach in einer einzigen großen Tabelle gesammelt, sondern nach ihrer Bedeutung gegliedert: etwa in Zeitschriften und Bände, einzelne Beiträge, Autorinnen und Autoren sowie weitere beteiligte Personen. Diese Bereiche sind miteinander verknüpft. Dadurch muss beispielsweise der Name eines Autors nicht bei jedem Beitrag mit sämtlichen biografischen Angaben erneut gespeichert werden.
Die Forschungsdaten werden derzeit in vorbereiteten Tabellen erfasst und anschließend automatisiert in die Datenbank übertragen. Die Webanwendung fragt diese strukturierten Daten ab und stellt sie verständlich dar. Die eigentliche Herausforderung besteht daher nicht allein darin, ein Suchfeld zu programmieren, sondern die historischen Informationen zuvor so zu strukturieren, dass sie vollständig, konsistent und langfristig auffindbar bleiben.
Möbus: Wir haben das Konzept in den letzten Monaten auch mit kurzen Autorenbiographien und Abstracts erweitert. Je mehr Daten allerdings einfließen, umso mehr sehe ich die Gefahr, dass die Datenbank selbst unübersichtlich und dadurch redundant wird. Kann man aus technischer Sicht bei hunderten beziehungsweise tausenden Datensätzen noch einen Überblick behalten oder funktioniert das alles nur noch mit Algorithmen?
Schulze: Hunderte oder auch viele Tausend Datensätze stellen für ein Datenbanksystem grundsätzlich kein Problem dar. Entscheidend ist nicht allein die Datenmenge, sondern vor allem eine klare Struktur. Informationen wie Namen oder Biografien sollten beispielsweise an einer zentralen Stelle gepflegt und anschließend mit den jeweiligen Beiträgen verknüpft werden. Dadurch lassen sich unnötige Wiederholungen und widersprüchliche Angaben vermeiden. Algorithmen können später bei komplexeren Suchanfragen oder bei der automatischen Erschließung von Texten helfen. Für die grundlegende Ordnung sind jedoch zunächst ein nachvollziehbares Datenmodell, einheitliche Erfassungsregeln und eine sorgfältige Prüfung der eingegebenen Daten entscheidend. Die Technik kann die wissenschaftliche Arbeit dabei unterstützen.
Möbus: Unser Ziel ist es, noch dieses Jahr eine erste Online-Version mit den ersten 50 Bänden des „Archivs für Ophthalmologie“ zu starten. Gleichzeitig wollen wir es möglich machen, dass unsere Datenbank direkt in den Digitalisaten nach den Schlagwörtern suchen kann. Vorausgesetzt wir können alles rechtlich klären, lässt sich das technisch umsetzen? Zum Beispiel den Suchbegriff „Glaukom“ in den Texten von Band 7 bis Band 10 zu suchen?
Schulze: Ja, das lässt sich technisch umsetzen. Voraussetzung ist allerdings, dass die Digitalisate nicht nur als Bilddateien vorliegen, sondern ihre Inhalte auch als durchsuchbare Texte verfügbar sind. Bei historischen Drucken müssen die Seiten dafür in der Regel zunächst mit einer Texterkennung, der sogenannten OCR, verarbeitet werden. Sind diese Volltexte erschlossen und den jeweiligen Bänden und Beiträgen eindeutig zugeordnet, könnte eine Suche beispielsweise alle Erwähnungen eines bestimmten Begriffs und die entsprechenden Fundstellen anzeigen.
Möbus: Ich bin ja immer etwas ausufernd in meinen Plänen, man sehe es mir nach, aber ich habe auch überlegt, ob man in Zukunft weitere Datenbanken zu historischen Zeitschriften oder medizinischer Literatur erstellen kann. Kann man die Datenbank dann leicht auf weitere Kategorien erweitern, auch wenn sie nicht direkt mit Albrecht von Graefe zu tun haben? Zum Beispiel in gleicher Form eine Datenbank zu einer historischen Chirurgie-Zeitschrift einpflegen? Oder wäre das technisch zu aufwendig?
Schulze: Grundsätzlich ist das möglich. Viele der bereits entwickelten Strukturen – etwa für Zeitschriften, Bände, Beiträge, Personen, Erscheinungsjahre und Abstracts – sind nicht ausschließlich auf Albrecht von Graefe zugeschnitten. Sie könnten daher auch als Grundlage für die Erschließung anderer Archive dienen. Eine Erweiterung wäre dennoch nicht vollkommen automatisch. Zunächst müsste geprüft werden, welche Angaben und Besonderheiten das neue Quellenmaterial mitbringt und ob das bestehende Datenmodell für deren Darstellung ausreicht. Wenn die Datenbank von Anfang an modular weiterentwickelt und die fachlichen Standards der Erfassung klar dokumentiert werden, muss aber nicht für jede Zeitschrift ein vollständig neues System entstehen. Langfristig könnte aus dem gegenwärtigen Projekt deshalb eine übertragbare Infrastruktur für weitere medizinhistorische Sammlungen werden. Der Schwerpunkt auf Albrecht von Graefe bliebe dabei das erste konkrete Anwendungsgebiet und zugleich der Ausgangspunkt für eine mögliche spätere Erweiterung.
Möbus: Vielen Dank für dieses Gespräch.
